Questo è il quinto della serie di post dedicati ad uno degli
insegnamenti centrali del buddhismo ovvero l'Originazione condizionata o
originazione inter-dipendente. La risorsa da cui prendo i materiali
sono delle trascrizioni che poi sono state tradotte ed editate in un
libro intitolato 'Un discorso sull'originazione dipendente'. Le
registrazioni sono state trascritte in modo meticoloso, quindi tradotte
in inglese da U Aye Maung. Le ultime modifiche ed integrazioni sono da
attribuire a Bhikkhu Pesala nel 2011. Nel blog suddivido il contenuto
del libro in una serie di post più brevi e taglio o modifico alcune
parti per facilitarne la lettura, l'integrazione e la pubblicazione web.
Tutti i post dedicati a questi insegnamenti potranno facilmente essere
ritrovati nel Menu laterale 'Tracce'. La traduzione in italiano non è
mia e non ne conosco l'autore
Originazione 5
Dall’ignoranza sorgono le formazioni mentali
Il piacere
sensuale è la fonte della felicità per la maggior parte delle persone. Il nibbāna, inteso come estinzione di mente e
materia è indesiderabile, ma la via per conoscerlo appare difficile e dolorosa. Quindi molta
gente cerca di trovare soddisfazione ai propri desideri
attraverso l’azione corporea,
verbale e mentale.
Alcune di queste
azioni possono essere morali, altre possono essere disoneste. La gente
buona pratica la generosità, la moralità e la meditazione per trovare benessere
dopo la morte, mentre altri fanno ricorso all’inganno o al furto per
arricchirsi.
