Questo è il quarto della serie di post dedicati ad uno degli
insegnamenti centrali del buddhismo ovvero l'Originazione condizionata o
originazione inter-dipendente. La risorsa da cui prendo i materiali
sono delle trascrizioni che poi sono state tradotte ed editate in un
libro intitolato 'Un discorso sull'originazione dipendente'. Le
registrazioni sono state trascritte in modo meticoloso, quindi tradotte
in inglese da U Aye Maung. Le ultime modifiche ed integrazioni sono da
attribuire a Bhikkhu Pesala nel 2011. Nel blog suddivido il contenuto
del libro in una serie di post più brevi e taglio o modifico alcune
parti per facilitarne la lettura, l'integrazione e la pubblicazione web.
Tutti i post dedicati a questi insegnamenti potranno facilmente essere
ritrovati nel Menu laterale 'Tracce'. La traduzione in italiano non è
mia e non ne conosco l'autore .
Originazione 4
1.1.1 Ignoranza dell’origine della sofferenza
Le persone nel corso della loro esistenza ordinaria non si rendono conto che il desiderio è la causa della sofferenza. Al contrario credono che l’attaccamento le rendano felici, che non assecondare i propri desideri la vita sarebbe una cosa uggiosa. Quindi sono alla continua ricerca di oggetti sensoriali piacevoli: cibo, vestiti, compagnia e così via. Senza questi oggetti di attaccamento si sentono a disagio e pensano che la vita sia monotona. Per le persone comuni, la vita priva di desideri e appagamenti sarebbe del tutto priva di soddisfazione. È il desiderio che nasconde la spiacevolezza della vita e la fa sembrare gradevole, ma per l’arahant, colui che ha sradicato il desiderio, l’appagamento è impossibile. Egli è sempre volto al nibbāna, la cessazione della sofferenza.
